Khvay Samnang

1982 -


Written by Chum Chanveasna, Translated by AURA Art

Khvay Samnangは、1982年、カンボジア・スバイリエンで生まれました。現在も居住し活動するカンボジア・プノンペンの王立芸術大学絵画科を卒業。Samnangの学際的実践は、ユーモラスで象徴的なジェスチャーを使って、伝統的文化儀式、そしてまた歴史や現在の出来事について、新しい視点を提示しています。あらゆるメディアを包括する彼の作品は、植民地主義とグローバル化における人道、環境の悪化、生態影響に焦点を当てます。各作品の展開は、地域の特異性、構造、状態に関する徹底的な調査研究に基づいて行われます。

カンボジアの歴史を再評価・記憶し、内戦やクメール・ルージュ政権によって破壊された視覚的芸術実践の継続性を探求するアーティストコレクティブ「Stiev Selapak」の創設メンバー。Stiev Selapakは2010〜11年にかけて、プノンペンに二つの非営利アートスペースを開設しました。「Sa Sa Art Projects」(2010年〜現在)では、創作実験を行うレジデンスや、クリエイティブ教育のプログラム、展示会、その他特別な共同プロジェクトを行なっています。「SA SA BASSAC」 (2011〜2018年)では、ギャラリー、資料センター、読書室を設置しました。

Khvay Samnangは、カンボジア国内および国際的アートシーンで最も認められた現代アーティストの一人です。彼の作品は、Biennale, Biennial, Triennial、第11回台北ビエンナーレ(2018)、第21回 シドニービエンナーレ(2018)、 ドクメンタ14(2017)、第8回現代美術アジアパシフィックトリエンナーレ(APT)(2015)、モスクワ International Biennale for Young Art IV (2014)、第4回シンガポールビエンナーレ(2013)等のビエンナーレ、トリエンナーレで取り上げられています。

Capsule 10: Khvay Samnang (Popil, 2018), Haus der Kunst, Munich, Germany (2019); Where is my land?, Sa Sa Art Projects, Phnom Penh (2017); Bloom Projects Exchange Series, Museum of Contemporary Art, Santa Barbara, USA (2016); The Pacific Project: Khvay Samnang, Orange County Museum of Art, CA, USA; Footprints of Yantra Man, Künstlerhaus Bethanien, Berlin, Germany, Enjoy My Sand, Tomio Koyama Gallery, Tokyo, Japan; Rubber Man, Jeu de Paume, Paris, CAPC Bordeaux, France (2015) and Human Nature, Tomio Koyama Gallery, Singapore (2014).

Bruised: Art Action and Ecology in Asia, RMIT Gallery, Melbourne, Austraila (2019); Constructing Mythologies, Edouard Malingue Gallery, Hong Kong; Animals & Us, Turner Contemporary, Margate, UK; Biennale of Sydney, Art Gallery of New South Wales, Sydney, Australia (2018); Fleeting Territories, Kunstraum Niederosterreich, Vienna, Austria; People, Money, Ghosts, Jim Thompson Art Center, Bangkok (2017); Future Nature, Jack Hanley Gallery, NYC, USA; Phnom Penh, Rescures Archaeology, The Body and the Lens in the City, Fragments Empire: Cambodian Art from the Angkor Period, John Young Museum of Art, University of Hawaii, Manoa and Shifting Geographies, Bophanna Audiovisual Resource Center, Phnom Penh (2016); Globale: Global Control and Censorship, ZKM | Center of Art an Media, Karlsruhe, Germany (2015). 

  • Khvay Samnang, Popil, 2018, Digital still from the video from two-channel video, color, sound 21’59”

  • Khvay Samnang, Untitled, 2011, Digital C-Print, 80 x 120 cm

  • Khvay Samnang, Preah Kunlong, 2016-2017, Digital C-Print, 80 x 120 cm

Cambodian artist, Khvay Samnang (Photography/Video/Performance/Sculpture/Installation)


Capsule 10: Khvay Samnang
07 February, 2019

Khvay Samnang: The Way to the Spirit
COBO Social
by Caroline Ha Thuc
12 September, 2018

People, Money, Ghosts (Movement As Metaphor), Jim Thompson Art Centre 
Bangkok Post
by Apipar Norapoompipat
17 April, 2017

Cambodian artist invited to Europe’s prestigious documenta event 
The Cambodian Daily
by Michelle Vachon
30 March, 2017

Khvay Samnang Unearths Colonial Past in Berlin Show
by Natalia Masewicz
September 07, 2015

Khvay Samnang’s Poetic “Rubber Man” Video at Jeu de Paume
Blouin Art Info
by Nicholas Forrest
August 05, 2015

Khvay Samnang: The Life Beneath My Feet, ed. by Nicola Müllerschön and Christoph Tannert, with an essay by Brianne Cohen and an interview by Hendrik Folkerts, Dortmund: Verlag Kettler, 2015.

Khvay Samnang: Rubber Man: L’Homme-caoutchouc, curated by Erin Gleeson, exhibition catalogue Jeu de Paume, Paris, CAPC Musée d’art contemporain de Bordeaux, 2015.

Khvay Samnang: Human Nature, Tomio Koyama Gallery, 2014.

Khvay Samnang Taking Boeung Kak Lake To The Singapore Biennale 
by Eve Watling
November 2013

文責: Aura Contemporary Art Foundation / アウラ現代藝術振興財団