COLLECTIONS
ベトナム移民の庭（No. 2）/ Vietnamese Immigrating Garden (No. 2), a documentary video based on the process of building a Vietnamese Immigrating Garden in Germany for Documenta 15, Year: 2022 Duration: 15min 11sec, Editions: 1/3+1AP
All images courtesy of the artist
トゥアン・マミは、パフォーマンス・アートの限界を超えるために、アート作品を環境、プラットフォーム、状況として捉える「パフォーマティブ・インスタレーション」を展開している。ベトナム移民の歴史と社会に関する研究の延長として、アーティストは、カッセルのドクメンタ15で「移民の庭」を作り、芸術と生活の出会いの場を生み出した。
「移民の庭」は、ドイツに移住したベトナム人に関する研究に基づいている。これは、アジアから西側諸国までの様々な国でのベトナム人移民に関する研究を発展させたものであり、現在進行中の地理的条件を超えたプロジェクトは、政治的難民、移民労働者、経済難民等、新しい場所、新しい文化に移住するために祖国を離れた人々のベトナム移民のコミュニティを調査することにより、人類の移動の歴史を学び直すことを目的としている。
ベトナム移民は、どのように新しい環境に適応し、生き抜いていくのか。なぜベトナム人にとって、故郷の野菜やハーブを使った食べ物や飲み物、伝統的な薬などの匂いや味が大切なのだろうか。移住した植物は、どのような旅があるのか。このプロジェクトは、「家-食」の関係、そして、それが私たちの精神や日常生活に与える影響について対話を行う。
photo credit @Felix Schmitt
トゥアン・マミ / Tuan Mami (Nguyen Anh Tuan)
経歴
1981年生まれ、ベトナム、ハノイ在住 ウェブサイト（Tuanmami.com）
Á Space（http://aea.space/）の創設者
ニャサン・コレクティブ（http://www.nhasan.org/）の共同創設者
トゥアン・マミは、サイトスペシフィック・インスタレーション、ビデオ、パフォーマンス、コンセプチュアル・アートの分野で活動する学際的・実験的なアーティストであり、常に新しいメディア、手段、方法を探求し、内省的な問いかけや社会調査によって進化を続けている。
近年は、移動を繰り返しながら、私たちがどのように「人間」であるかという概念を探求し、観察している。2014年から、マミはベトナムと世界中のベトナム人ディアスポラについて研究している。マミは、これらのコミュニティで何が起こったのか、何が残ったのか、文化的、精神的、政治的な文脈から、新しい文脈に適応し生き残ろうとする様子を観察しようとしている。
彼の焦点は、人生、人と人、人と環境との社会的相互作用についての疑問であり、特定の現実から人や物が社会的プロセスに入り込み、共に関与するような状況を再構築しようとする。
主な個展に「Protest Against Void」、「Protest Away」などがある。
「Frotest Against the Void」、 「Defibrillator Gallery, Chicago, 2013」、「24Hours Tension PØST, Los Angeles, 2013」、「In a Breath-Nothing Stands Still: in Art Rotterdam 2016」、「Factory art space, Hochiminh 2018」等、多数の個展を開催している。
「The Clouds Will Tell, Changwon Sculpture Biennale, S.Korea 2014」、「Plastic Myths", ACC Gwangju, S. Korea. 2015」、「Matter of Art、プラハビエンナーレ, Czech 2020」、「Documenta15, "Nhà Sàn Collective" Kassel, 2022」等の国際展にも多数参加している。
