Exhibitions

Tuan Andrew Nguyen & Wowy 二人展「A Dream Of The End At The End Of A Dream」- Galerie Quynh

Vietnam

Galerie Quynh

Apr 27 - Jun 26, 2021

Satellite Stupa (detail), 2021, stainless steel and brass, 33 cm diameter
All images courtesy Galerie Quynh.Artworks copyright Tuan Andrew Nguyen & Wowy

  • Satellite Stupa, 2021
    stainless steel and brass, 33 cm diameter

  • Satellite Stupa (detail)

Galerie Quynh では、Tuan Andrew Nguyen と Wowy による展覧会「A Dream Of The End At The End Of A Dream」を開催いたします。2008年にベトナムとアメリカのサブカルチャーをテーマにした「Quiet Shiny Words/Cultural Doppelgangbangers」以来、さまざまなコラボレーションを行ってきた彼らにとって、今回の展覧会は2度目となります。

13年の時を経て、文化と商業の流れに対する彼らの関心は、未来への懸念へと変化しています。最後の人間が死ぬとき、地球はどうなるのか?人類滅亡の危機に瀕した世界の風景が、色とりどりの巨大な壁画、血が付着したシルク等を介して、幻想的な彫刻として描かれています。

  • Lift Off, 2021
    stainless steel, wooden base, incense, 82 × 54 × 50 cm

  • Space Rock, 2021
    concrete and stainless steel, 40.5 cm diameter

  • Radiant Remembrance, 2021
    concrete, bamboo, brass, steel, epoxy resin, 81.5 × 80 × 80 cm

  • Radiant Remembrance (datail)

  • Illusion, 2021
    gold leaf on gold leaf on canvas 215 ×175 cm

  • Death Mask, 2021
    3D printed plastic, steel and gold leaf

これらの多様な芸術的アプローチの物語の軸となるのが、「A Dream Of The End At The End Of A Dream」という映画です。地球上の最後の人間に扮したWowyは、サイボーグともホログラムともつかない未知の存在と会話を行っています。

サイボーグともホログラムともつかない、「神様か何か」のような存在と人類の終焉について話し合ううちに、Wowyは混乱していきます。シナリオが展開し、フラストレーションが限界を迎えると、映画の対話が詩のように展開されていきます。

  • A Dream Of The End At The End Of A Dream (film still), 2021
    single-channel video, 5.1 surround sound18 minutes and 30 seconds

  • A Dream Of The End At The End Of A Dream (film still), 2021
    single-channel video, 5.1 surround sound18 minutes and 30 seconds

  • A Dream Of The End At The End Of A Dream (film still), 2021
    single-channel video, 5.1 surround sound18 minutes and 30 seconds

事実とフィクションを融合させてハイブリッドな物語を生み出す Tuan Andrew Nguyen と、詩の作家・パフォーマーでもある Wowy にとって、テキストの要素は最新の作品でも力強い存在感を示しています。

また、アーティスト達は、特定の技術に内在する同時代性と未来性を提案しています。最も顕著なのは、Wowy 自身の血を使ったブラッドペインティングです。血を使った絵画の歴史は先史時代に遡ります。「Blood Stains Still Remain」と「Prayers To The Heavens」では、血を使った絵画となっており、避けて通れないほど未来に向かっています。つまり、それは地球上の最後の人間が、自分の意志と最後の祈りを示す唯一の手段なのです。Wowy の詩を幾何学的なパターンに当てはめているのは、ユーモラスな自意識である。人類が滅亡した後の地球に住む生物にとって、キャンバスは象形文字やミステリーサークル、あるいはストーンヘンジのような、解読不能な遺物になるかもしれない。このジェスチャーは、人新世の終わりの先には多くの未来があることを、謙虚に認めるものでもあります。

  • Blood Stains Still Remain, 2021
    Wowy's blood, potassium alum and acrylic glue on silk, walnut stretcher, copper frame, 120 × 85 cm

  • Prayers To The Heavens, 2021
    Wowy's blood, potassium alum and acrylic glue on silk, walnut stretcher, copper frame, 120 × 85 cm

  • Again And Was Not Here Ever (front), 2021
    Wowy's blood, potassium alum and acrylic glue on silk, walnut stretcher, copper frame, 120 × 85 cm

  • Again And Was Not Here Ever (back)

「A Dream Of The End At The End Of A Dream」は終末論的ではあるが、ディストピア的ではないと考えられます。最後の一人の人間が眠りについたとしても、サイボーグは、「人類の終わりは、世界の終わりではない」と述べます。この展覧会では、私たちが終わりに近づくにつれ、生き残った物や精神に別の可能性を秘めた未来を想像するよう誘ってくれます。

  • Mindmap of mayhem, 2021
    acrylic, enamel marker and gold leaf on canvas
    5 panels measuring 247 × 150 cm each (247 × 750 cm overall)

  • Mindmap of mayhem (detail)

  • Mindmap of mayhem (detail)

アーティストについて

Tuan Andrew Nguyen の作品は、記憶の反芻を通して行われる政治的抵抗を探求しています。歴史や超自然現象から物語を抽出し、事実とフィクションを混ぜ合わせて再構築します。

2006年にプロペラ・グループを設立し、アート集団と広告会社の中間に位置する集団としてのプラットフォームを構築。同グループは、2015年のInternationale Kurzfilmtage Winterthur で、映画「The Living Need Light, The Dead Need Music」がグランプリを受賞したほか、ビデオプロジェクト「Television Commercial for Communism」が Creative Capital 賞を受賞するなど、数々の栄誉に輝いています。コレクティブは、シカゴで始まった大規模な巡回回顧展のほか、国際的な展覧会にも参加しており、「All the World's Futures」(ヴェネツィア・ビエンナーレ2015)、「Prospect.3, 2014年ニューオーリンズ・トリエンナーレ、Made in L.A. 2012(ベニス・ビーチ・ビエンナーレ2012)、The Ungovernables(ニューミュージアム・トリエンナーレ2012)、7thアジア・パシフィック・トリエンナーレ(クイーンズランド・アート・ギャラリー)などの数多くの国際展に参加しています。

  • Moongazing, 2021
    enamel on bamboo, wire, 200 × 105 cm each section (4 sections total) overall dimensions 200 × 421 cm

他方、Wowy は、ベトナムで最も影響力のあるヒップホップアーティストの一人として認識されており、特に、若手ヒップホップアーティストのためのコンペティション「Rap Việt」でメンターを務めています。現代的なラップとベトナムの文化を融合させた彼の音楽は、貧しい地域で暮らすことの困難や、現代の社会的なタブーについて語っており、彼の生い立ちを反映しています。
 
ヒップホップシンガーソングライターとしてのキャリアの中で、Wowy は数多くの称賛を受けてきました。その中には「Thiên Đàng」という曲で、Green Wave AwardのTop 10 Favourite Song of the Year、Zing Music Awards のMost Liked Rap/Hip Hop Song、zingchart のTop 1、YouTube Music Trending のTop 1などがあります。2014年、Wowy はWestern Digital の「Project: Sci-Fi Film Challenge in Vietnam」では、Thibaud Taillant 監督の「The Last Generation」で主役を演じ、最優秀男優賞を受賞しました。2019年には、第24回釜山国際映画祭で百花繚乱賞を受賞したTran Thanh Huy監督の「Ròm」で助演を務め、その主題歌「Chạy」を作曲しています。

Information

A Dream Of The End At The End Of A Dream

開催期間
2021年4月27日 − 6月26日
会 場
Galerie Quynh
118 Nguyen Van Thu, Dakao, District 1, Ho Chi Minh City
電 話
+84 28 3822 7218
営業時間
午前10時 - 午後7時 火 – 土 予約制
URL
http://galeriequynh.com

文責: Aura Contemporary Art Foundation / アウラ現代藝術振興財団