Exhibitions

グループ展「Time and Space」- Maya Gallery

Singapore

Maya Gallery

Aug 06 - Sep 26, 2021

Starpore, Former Marina Bay, Circa 2080, Lee Hon Kit, 2021, Digital art print on acrylic, 40 x 81 cm
All images courtesy of Maya Gallery

マヤ・ギャラリーは、シンガポールで建築を学んだ3人のアーティスト、リー・ホン・キット(Lee Hon Kit)、エドモンド・ロー(Edmund Low)、ジェフリー・ワンドリー(Jeffrey Wandly)の目を通して、過去、現在、そして未来の建築環境を探求する展覧会「Time and Space」を開催する。3人はそれぞれ、シンガポールのユニークな住環境に対する独自の反応を、デジタルアート、写真、絵画等という異なるメディアで表現している。
 
この展覧会では約40点以上の作品が展示され、シンガポールの建築環境とその変化する風景に対する認識を高め、若い世代にシンガポールの苦難と功績を理解してもらうとともに、視覚的遺産という無形の記憶を称えることを目的としている。ナショナル・アーツ・カウンシルの支援を受け、シンガポールの建国記念日を記念して開催される。

  • Jalan Batu Flats, Edmund Low
    2020, Photograph on archival paper, 37 x 49.3 cm

  • National Theatre, Jeffrey Wandly
    2021, Ink and acrylic on canvas, 100 x 100 cm

アーティストについて

リー・ホン・キット/ Lee Hon Kit(1968年生まれ、マレーシア出身)

リー・ホン・キットは、幼い頃から絵を描くことが好きであった。時間があれば落書きをしたり、絵を描いたりしており、愛情深い両親に育てられ、自由に漫画を読むことができたことで、彼の漫画への愛情は深まっていった。やがて彼は、自分で漫画を描く才能を身につけていった。13歳のとき、奨学金に応募したことをきっかけに、故郷のマレーシアからシンガポールに移った。
 
ラッフルズ・インスティテュートとラッフルズ・ジュニア・カレッジで学んだ後、芸術への興味から、シンガポール国立大学(NUS)で建築学の学士号を取得している。NUS では、コミック誌やサンデー・タイムズ紙に漫画を描き続け、彼の人気週刊コミックシリーズ "Huntsman"は2シーズン続き、1997年には National Computing BoardとComputimes のデジタルアートコンテストで3位に入賞。彼は、Visualmediaworks の創設者であり、建築デザインとビジュアライゼーションの両方の才能を必要とするプロジェクトを行っている

  • Lee Hon Kit

  • Moving House, HDB Flats, Circa 2070
    2021, Digital art print on acrylic, 40 x 81 cm

  • Tanjung Pagar Tetris Towers, Circa 3000
    2021, Digital art print on acrylic, 40 x 81 cm

  • T50, Changi Cloudport, Circa 2080
    2021, Digital art print on acrylic, 40 x 81 cm

エドモンド・ロウ / Edmund Low(1965年、シンガポール生まれ)

1994年にシンガポール国立大学の建築学科を卒業し、現在は2000年に設立した小さな個人事務所でフルタイムの建築家として働いている。Edmundは常に写真に興味を持っている。
 
今回の展覧会では、1986年から87年にかけて撮影された写真を展示している。カンポン・グラム、チャイナタウン、ファーラー・パークなどの風景を撮影したこれらの写真は、建築物や近隣の環境だけでなく、その地域に住む人々やその文化も記録している。これらの地域の中には、もはや存在しないものもあり、それらに関連した無形の特徴はいずれ消滅していくことでしょう。

  • Edmund Low

  • Contemplation Before Prayer, Sultan Mosque
    1986, Photograph on archival paper, 15 x 21.5 cm

  • Shophouse With Bicycle, Chinatown
    1985, Photograph on archival paper, 15 x 21.5 cm

  • Cyclist, Upper Boon Keng
    2019, Photograph on archival paper, 21.5 x 15 cm

  • Track And Field, Farrer Park Stadium
    1996, Photograph on archival paper, 21.5 x 15 cm

ジェフリー・ワンドリー / Jeffrey Wandly (1964年生まれ、シンガポール出身)
 
ジェフリー・ワンドリーは、遺産や歴史的なランドマークを、インクやアクリルを使ってキャンバスに描きます。アーティストは、シンガポール、マレーシア、インドネシア、香港、韓国、ベトナムで展覧会を開催している。彼の作品は、シンガポールや海外の政府省庁、組織、個人のコレクションに収蔵されている。

ジェフリーは、クイーンズランド工科大学でプロジェクトマネジメントの修士号を、シンガポール国立大学で建築学の学士号を取得しています。SeniKita by Kamal Arts Gallery、Wisma Geylang Serai でベスト・オブ・ショー賞を受賞(2020年)、シンガポール観光局の Saces Sculptor Competition で賞を受賞(1980年)、高島屋全国学生絵画コンクールで第3位(シニア)を受賞(1992年)しており、また、MENDAKI Excellence Award(1993年)を受賞しています。1993年には、シンガポールのマレー系学生の中で最も優秀な学生に贈られる MENDAKI Excellence Award とArchitecture Angullia Scholarship を受賞している。プロジェクトマネジメントの専門家であり、シンガポール建築家協会の準会員であり、本ギャラリーの共同設立者でもある。

  • Jeffrey Wandly

  • National Library II
    2021, Ink and acrylic on canvas, 120 x 120 cm

  • National Theatre II
    2021, Ink and acrylic on canvas, 100 x 100 cm

  • Wisma Geylang Serai
    2020, Ink and acrylic on canvas, 180 x 90 cm

  • Sultan Mosque IV
    2020, Ink and acrylic on canvas, 180 x 90 cm

Information

Time and Space

開催期間
2021年8月6日〜9月26日
会 場
Maya Gallery
57 Genting Lane #05-00 Singapore 349564
電 話
+65 9674 6050
営業時間
午前11時〜午後6時  火曜−土曜(完全予約制) 日、月及び祝日閉館
URL
https://www.mayagallery.com.sg/main/room/28

文責: Aura Contemporary Art Foundation / アウラ現代藝術振興財団