Exhibitions
SAC Gallery
Jan 26 - Mar 21, 2021
Weedsquatch & The Gorilla Glue Guardian, 2018, Relief linocut, 105 x 50 cm
All images courtesy of SAC Gallery
SAC ギャラリーでは、タイでの初個展となる新進気鋭の現代版画家 Raj Bunnag（1985年生まれ、米国メリーランド州シルバースプリング出身）の展覧会「Fantastical Manifestations」を開催しています。タイ系移民の息子である Bunnag は、メリーランド州ケンジントン出身のタイ系アメリカ人二世のアーティストで、現在はノースカロライナ大学チャペルヒル校で修士号を取得しています。子供の頃、彼の父親は、タイのジャングルにいるガウルや七頭竜のイメージを描きながら、タイ神話の物語を彼と共有しました。家族で定期的にタイに旅行に行くようになり、それが彼のタイの文化や伝統への理解を広げ、後に彼のアメリカでの育ちと混ざり合い、今日の作品に見られる混沌とした独特の美学を生み出しました。
La Pendaison (The Hanging), 1633 by Jacques Callot (Courtesy of Art Gallery NSW)
このシリーズでは、ジャック・カローやフランシスコ・ゴヤの歴史的な版画作品「The Miseries and Misfortunes of War」（1633年）や「The Disasters of War」（1810-1820年）などのグロテスクで不思議なイメージからインスピレーションを得ています。レリーフ版画という技法を用いて、このアーティストは、麻薬戦争における違法な麻薬に対する政府の対応の焦点が定まらず、最終的には破壊的なエネルギーを捉えた、非常に詳細で大規模な版画を制作しています。初期の巨匠の精神に基づき、この版画は、戦争の意図しない結果、残忍さ、人間の苦しみ、失われた民間人の命などを淡々と記録しています。
Enterrar y callar (Bury Them and Keep Quiet), 1863 by Francisco Goya (Courtesy of Wikimedia Commons)
「The War on Drugs」とは、1970年代初頭に米国政府が、精神活性物質の生産、流通、消費を阻止するという究極の目標を掲げて、世界的な組織的キャンペーンを開始したときに作られた造語である。このキャンペーンは効果がなく、社会的に疎外された人々や弱い立場にある人々に不利益と不釣り合いな罰を与える傾向があることから、広く批判されてきました。現在でも、米国だけで年間510億ドルの収入があると推定されています。
Cocaine Hurricane, 2020, Relief linocut, 112 x 55 cm
シリーズの各作品には、不幸な人々に大惨事をもたらす麻薬の怪物が登場します。例えば、『Cocaine Hurricane / コカイン ハリケーン』では、コロンビアの麻薬王であり、Medellín Cartel の創設者であり、唯一のリーダーであった麻薬テロリスト、パブロ エスコバルの姿をした怪物が登場し、Escobar は、コカイン取引を今日のような暴力的で破壊的なビジネスに変えたと言われています。コカイン ハリケーン自体は、麻薬王の特徴的な口ひげを生やし、歯の間には、スペイン語で「鉛」と「金」を意味する言葉「plata 」と「plomo」の文字を刻んでいます。エスコバルが、邪魔をした警察や政治家に与えた言葉「金を取るか、銃弾を取るか」で、この残忍で効果的な手法は、コロンビアを今日のような、暴力によって荒廃した麻薬大国に変えました。
Cheaper than Oxy, 2016, Relief linocut, 105 x 50 cm
「Fantastical Manifestations」に収録されている凸版画は、7年の歳月をかけて、何時間もかけて集中的に描き、彫り、印刷した大作です。まず、リノリウムのブロックに丁寧に描かれたイメージは、専用の道具を使ってネガティブな空間を丹念に削っていきます。その後、ブロックに墨を薄く塗り、その上に酸を含まない大きな紙を重ねていきます。ブロックと紙の両方を印刷機に通し、重く均一な圧力をかけてブロックから紙にイメージを転写していきます。これが複数回行われることから、作品はオリジナル マルチプルと呼ばれています。
Weedsquatch & The Gorilla Glue Guardian, 2018, Relief linocut, 105 x 50 cm
アメリカ、ヨーロッパ、ラテン、東南アジアの伝統に基づいて制作された個展「FANTASTICAL MANIFESTATIONS」は、政府が国民を自分たちから守ろうとしている間に課した普遍的な闘争をテーマにしています。まさに現代の版画家である Raj Bunnag は、歴史的なものと現代的なもの、普遍的なものと特殊なものを結びつけ、「あなたが誰であるかは問題ではありません...私たちは皆、誰かがいて、誰かを知っており、麻薬で誰かを失ったりしている。」と述べています。
