Exhibitions

東南アジア・実力派新進アーティスト18人のグループ展「Reframing Roots」- Gajah Gallery

Singapore

Gajah Gallery

Jan 13 - Feb 06, 2022

Adam De Boer, Twin Tempests, 2021, acrylic paint staining and oil paint on linen, 117 x 102.5 cm x 2 panels
All images courtesy of Gajah Gallery

Gajah Gallery は、インドネシア、シンガポール、タイ、中国、マレーシア、アメリカから18人のアーティストの作品を集めて「Reframing Roots」を紹介する。過去2年間で世界が劇的な変化と移行に見舞われ、アーティストは、かつて彼らの独自性の中心部分であった場所、コミュニティ、伝統などの基盤の脆弱性に直面することを避けられなかった。

これらの18人の芸術家は、故郷の文化遺産、風景、または彼らが生まれた複雑な歴史に目を向けるかどうかにかかわらず、「根付くこと」の意味に直接的または意識的に向き合った。「根付き」はさまざまな方法で形作られた。ある人にとっては、具体的な場所に戻ることを意味し、他の人にとっては、それは伝統を形成または改革し、そして、一部の者にとっては、それは2つの世界の中間にいることを受け入れ、混乱と故郷からの距離の拡大の側面に調和することの意味を探すことを表した。

  • Ashley Bickerton, Woman with Blue Hair, 2021, oil on canvas, 169 x 162 x 8 cm

エリザル・アズ(Erizal As)は、ジョグジャカルタで数年間芸術家としてのキャリアを築いてきた後、最近、西スマトラのパダンにある故郷に戻った。パダンの緑豊かな自然環境に夢中になり、それ以来、彼は純粋な抽象化から生き生きとした表現主義の風景へと実践を進化させてきた。 ジョホールバルとシンガポールの間に育ち、現在はメルボルンにいるケイリー・ゴー(Kayleigh Goh)は、彼女の周りの建築構造の心理的および詩的な含みを探求することに安定性を感じている。 現在、故郷を離れているにもかかわらず、彼女は作品の中で馴染みのある孤独の空間を想像した馴染みのない土地の建物に暖かさを見出し、一時的な心地良さの拠り所を提供している。

他のアーティストも同様に彼らの故郷の美しさと緊張感に取り組んでいるが、物理的な場所の代わりに、彼らは文化と歴史に視線を向ける。ポール・ニックソン(Paul Nickson)の作品は、現在世界を悩ませている不安の中で、精神的な伝統、特に聖歌や祈りに癒しを見いだす人々がどのようにしているのかを明らかにしている。幾何学模様で満たされた彼の絵画は、これらの信仰に見られる反復と秩序を呼び起こすが、信念の固定された独断的なビジョンではなく、常に追求、再確認、または改革しているものを提案する。

最後に、「根付き」が常にきちんと定義されるとは限らないことを理解しているアーティストがいる。概念自体は、個人的または集団的な移住の歴史を案内するときに常に流動的である可能性がある。 10年以上前にインドからシンガポールに移り住んだマハラクシュミ・カンナパン(Mahalakshmi Kannappan)は、木炭を試していくことで芸術的キャリアの基盤を築き、その素材のままの形と形が、離散の経験に伴う不確実性と対照的な感情を表現できるようにした。

  • Yunizar, Bonsai, 2021, cast bronze, 55 x 55 x 94 cm

オランダとインドネシアの遺産の第一世代のアメリカ人であるアダム・デ・ボア(Adam De Boer)は、彼のアメリカ人である独自性を生み出した混乱と同化するために、彼の文化的歴史と伝統がどのようにほぼ消されたかについて取り組む。このように、彼は過去10年間、インドネシアのルーツを再発見し、カリフォルニアで学んだ絵画技法とジャワの工芸品の伝統を並置して、自身の本質的に複雑な融合的独自性を捉えてきた。

過去、場所、信念体系の再構築から、参加アーティストは、自分たちのコントロールが及ばない世界の中に属するという独自の定義を思い描いている。最終的に、彼らの作品は、彼らの環境の流動性に深く関係するアーティストであることを明らかにする。それは圧倒的な変化と不均衡のさなかでさえ、彼らが再び根を下ろし、進化し、成長する無限の能力を持っている方法を捉えている。

  • Paul Nickson, Obsession; Placement – Displacement I, 2021 Chinese ink on canvas, 210 x 120 cm

  • Herru Yoga, Untitled, 2021 oil on canvas 145 x 120 cm

参加アーティスト

Adam De Boer (アメリカ合衆国 / インドネシア)
Ashley Bickerton (アメリカ合衆国 / インドネシア)
Choong Kam Kow (マレーシア)
Chua Ek Kay (シンガポール)
Erizal As (インドネシア)
Handiwirman Saputra (インドネシア)
Herru Yoga (インドネシア)
Kayleigh Goh (マレーシア)
Li Jin (中国)
Mahalakshmi Kannappan (シンガポール)
Ng Eng Teng (シンガポール)
Paul Nickson Atia (マレーシア)
Ridho Rizki (インドネシア)
Rudi Mantofani (インドネシア)
Tawatchai Puntusawasdi (タイ)
Uji ‘Hahan’ Handoko Eko Saputro (インドネシア)
Wei Ligang (中国)
Yunizar  (インドネシア)

Information

Reframing Roots

開催期間
2022年1月13日 – 2月6日
会 場
Gajah Gallery Singapore
39 Keppel Road, Tanjong Pagar Distripark #03-04, Singapore 089065
電 話
+65 6737 4202
営業時間
月 – 金: 午前11時〜午後7時、土日祝日: 正午〜午後6時 
URL
https://gajahgallery.com/exhibition/reframing-roots/

文責: Aura Contemporary Art Foundation / アウラ現代藝術振興財団