Exhibitions
Tina Keng Gallery
Nov 27, 2021 - Jan 22, 2022
Bison Migration, 2020, Oil on canvas, 137.5 x 212.5 cm
All images courtesy of Tina Keng Gallery
投影だろうか？
多分。 空想だろうか？
おそらく。
いや、何か他のものかもしれない。
- ケント・ナーバーン「バッファローに歌った少女」
Morning, 2019, Oil, acrylic, and mixed media on canvas mounted on gator board, 157.4 × 122 cm
前回の展覧会「Van Gogh / Bodhidharma」（ゴッホ/達磨）から4年を経て、Tina Keng Galleryは、個展「If Bison Can Dream」で、チャン・ホントゥ (Zhang Hongtu、張宏圖)の最新作品を発表する。牛に関するこの展覧会は、丑年が終わることからの、意図的な主題の調整の結果や単なる偶然の一致でもない。この展覧会を通してバイソンは、チャンの長距離を移動して、ゆっくり見渡す旅の間に偶然に遭遇することの重要性を象徴する。
チャンの作品は理性的でありながら好奇心が強く、激しくありながら調和のとれたものである。彼は、自身の美的視点を明確にさせる恐れを知らずに、穏やかな反抗意識を表現する。中国の文化大革命を生き、時代の混乱に苦しんだ後、チャンは母国を離れ、1980年代にニューヨークに移った。何年にもわたって、古い地域と新しい地域の間を移動しながら、東と西の間の深い文化的系統を探求してきた。このアーティストは、個人的な経験をユニークな融合形式に導き、多くの場合、伝統的な中国の風景画や印象派/ポスト印象派のスタイルなど、おなじみの比喩やアイコンを分解、再解釈し、並置する。継続的な美的実験の提唱者として、「師として幸運を得る」と「風景の精神を具現化する」という哲学に彼の実践を集中させている。確立された伝統的な手法に挑戦し、通常は分離する成分（インクや油絵の具など）を混同することで、チャンは人類と自然の生態系に対する究極の懸念を表現するための新しい美的表現を作り上げる。この概念の枠組みの中で、彼は「Shanshui Today」（山水画の今日）シリーズの荒涼とした風景の中で無関心にさまよう猿を描き、「Van Gogh/Bodhidharma」シリーズでは、賢明で慈悲深い禅達磨を描き、そして現在の「Bison Roaming」シリーズを描いた。
Bison Looking Up 1, 2020, Limestone, 44.4 x 61 x 7 cm
チャンが初めてバイソンに出会ったのは、1962年に北京動物園で動物をスケッチしていたときであった。彼は、茶色と黒い毛をした２匹の大きなバイソンが、体よりもそれほど大きくない空間に閉じ込められているのを見た。そして人工的環境へバイソンを閉じ込めることは完全に不自然に思えた。彼は動物をスケッチしながら、バイソンが自然の野生の生息地に住んでいるのを見るとどうなるかを想像した。 2018年に、チャンの想像力は、カンザス州の高草が生え茂った大草原を歩き回るアメリカバイソンとの最初の偶然の出会いの中で実現する。その牧歌的な光景は、彼が北京動物園で１匹のバイソンに最初に目を向けた時のことを、突然鮮明に思い出させた。その偶然の出会いは、56年と数千マイルにわたるチャンの記憶の2つの瞬間の間にある一瞬の繋がりを引き起こした。監禁された動物へのチャンが見た光景は、晴れた青い空と果てしなく続く平原の下を歩き回るバイソンのイメージに置き換えられ、先祖の霊が山々の向こうからバイソンを見下ろすのだった。バイソンが草原をゆっくりと行進しているのを見ていると、一匹のバイソンが彼の視線に答えた。チャンが彼らの目を見て感じた繋がりは、バイソンが同じ大地であり、同じ自然の一部であることに気づかせた。そして彼らがその親密な瞬間に共有した心揺さぶる静寂は、響き渡る共鳴を生み出した。
北米の歴史を通じて、ネイティブアメリカンは生存のためにバイソンに依存し、肉を栄養として使用し、その皮を数万年もの間暖かく保つために使用していた。 入植者が大陸横断鉄道を建設する際に先住民の領土に侵入したとき、バイソンを無差別に殺害したことで、先住民の経済的自治と生存手段が奪われた。19世紀の中国人移民労働者の血と汗は、これらの線路と密接に関連しており、彼らの運命は、ネイティブアメリカンとバイソンの運命とも関連していた。 このような点から見られるように、それぞれの木製の枕木は、初期のアメリカの工業化の過程で失われた人間と動物の命を表している。
When You Come Before the Image of the Bison Take Care That You Do Not Neglect To Say an Ave, 2021, Oil on canvas, 122 x 157.8 cm
Not by Chance, 2021, Oil on canvas, 113.3 x 195.4 cm
チャンは、自身の作品「When You Come Before the Image of the Bison Take Care That You Do Not Neglect To Say an Ave」（「バイソンをイメージする前に祈りを捧げるのを忘れぬよう注意せよ」）の中で、鑑賞者に対して穏やかな命令で偉大な野獣に敬意を払っている。アーティストは、バイソンを受胎告知シーンの主人公として描き神性の感覚で動物を奉献する。 19世紀の終わりには約300頭のバイソンしか残っておらず、現在は約36万頭のバイソンが生息しているが、野生生物保護区では保護された飼育下でしか生き残れない。大きくて非常に強力な生き物であるにもかかわらず、アメリカバイソンは絶滅危惧種のままである。バイソンがその保護区域から逃げ出した場合、確実に狩りの対象になる運命に苦しむであろう。アーティストの声明の中で、チャンは次のように述べている。「もしバイソンが夢を見ることができるなら、彼らは祖先が毎日歩き回っている野生の平原を夢見なければならない。新型コロナウィルスの流行中に自分のアートに取り組んでいる間、私は他の人から孤立しただけではなかった。バイソンのように、自分自身が真の荒野と、そのすべての自由から孤立していることに気づいた。私にできる唯一のことは、自らの芸術を通してそのことを想像することであった。」このシリーズは、歴史の残骸と時間の漸進的な経過の両方を表す。この展覧会を通して、チャンは、何年にもわたって抑制し、移動し、腰を据え、そして、その環境に共存するという現実についての考察を提示する。
このシリーズの制作中、チャンはカンザスを数回訪れ、バイソンと高草の写真を何千枚も撮影した。また、地元の採石場から調達した石にレリーフも彫刻した。最新の「Bison Roaming」（バイソン・ローミング）シリーズの絵画や彫刻と並んで、初期の「Ox」（雄牛）シリーズからの未発表の初期作品、貴重な原稿、およびアーカイブ的な作品画集などが展示されている。これらの作品を一緒に見ることで、鑑賞者は、バイソン、自然、人新世の描写を通して、チャンの社会的、環境的、心理的な旅の混乱と変化を発見する。上記の作品に加えて、ギャラリーでは、Fang Xin監督による「Bison Roaming」シリーズの最初の作品、「Bison and Cranes, After the Emperor Huizong of Song 907 Years Later 」（「バイソンと鶴、徽宗皇帝の歌の後- 907年後」）作成前後のチャンのモノローグを紹介する独占ドキュメンタリーを上映する。ドキュメンタリーの中で、チャン・ホントゥは美術史、故郷を去る旅、そして彼の新シリーズの文化的基盤についての見解を共有する。
チャン・ホントゥ（Zhang Hongtu、張 宏圖）
撮影: 張 宏圖
1943年に中国の甘粛省で生まれたチャン・ホントゥ（Zhang Hongtu、張 宏圖）の芸術的探求は中国で始まったが、大躍進政策と文化大革命の激動に耐えた後、1980年代に中国を離れてニューヨークに定住した。 彼は、チャン・ホントゥ個展「If Bison Can Dream」、Tina Keng Gallery（台北、台湾、2021）を含み、Frieze New York （ニューヨーク、2019、2021）、「Culture Mixmaster Zhang Hongtu」(カンザス州立大学、マリアンナキスラービーチ美術館、2018）など国際的に展示を行っている。
広州美術館（広州、中国）、 ブロンクス美術館（ニューヨーク） プリンストン大学美術館（ニュージャージー州）グッゲンハイムアブダビなど、中国、北京にある国立美術館を始め有名な機関や個人のコレクションに収蔵されている（他多数）。
