Exhibitions
Gallery VER
Jul 11 - Aug 22, 2020
All images by Courtesy of Gallery VER
『The Longest Way Round is the Shortest Way Home』は、タイの映画監督 Nontawat Numbenchapol によるGallery VERでの初めての展覧会であり、またギャラリー会場内での初めてとなる大型インスタレーションです。
「近道は必ずしも最良の方法ではない」という慣用句を反映して、本作品『The Longest Way Round is the Shortest Way Home（最長の道は最短の道である）』は、しばしば法律文書なしに懸命な努力をしなければならない移住生活の複雑さとその不安定さを映し出します。『The Longest Way Round is the Shortest Way Home』のなかで、初めはより良い生活への近道として現れたのとは対照的に、特にミャンマーからタイへと、国境を越える行為は持続不可能な選択であることを明らかにします。システムとして社会から取り残された移民はしばしば、自由を制限されたり、祖国に戻ったりする以外に選択肢がないのです。
チェンマイのシャン人労働者に焦点を当てた『The Longest Way Round is the Shortest Way Home』の民族学的フレームは、ミャンマーの内陸部で撮影されたユニークな映像を通じて Numbenchapol の観察と現地リサーチを取り入れ、ある若者が6年後にシャン州の村に戻り、家族を訪ね、必要とされている国籍証明書の手続きをする旅をたどります。
撮影クルーを連れずに一人で撮影された Numbenchapol の映像は、主人公の移民としての自身の人生観、故郷を離れる痛み、国境を越えて新しい人生を抱くことへの期待を明らかにする、視覚的フィールドノートの集合体となっています。同時にその映像は、個人をつくる上で、自身の故郷、アイデンティティ、社会的な、またはその他の意味に帰属することとしないことについて、より大きな疑問を引き起こします。
引き込まれるような映像と音響インスタレーション、写真とミクストメディア作品とともに、『The Longest Way Round is the Shortest Way Home』は、東南アジアの国境を越えた包摂、排他、社会的需要の戦いについての対話を促することを目指し、また、同様のテーマの長編映画のためにNumbenchapol が行なっているチェンマイのシャン人労働者に関する現地リサーチの土台ともなっています。
アーティスト
Nontawat Numbenchapol は、フィクションやドキュメンタリー映画を制作しています。2013年には、タイとカンボジアの国境地帯に住む人々についての初ドキュメンタリー作品『Boundary』を制作しました。この映画はドイツのベルリン国際映画祭でプレミア上映されました。同年、Numbenchapol は水鉛汚染の影響を受けたKlity村に関する2作品目のドキュメンタリー映像『By the River』を制作し、ロカルノ映画祭でタイ映画として初めてスペシャル・メンション賞を受賞。2016年にはハイブリッド・ドキュ・フィクションの『#BKKY』を釜山国際映画祭でプレミア上映、ドイツの Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg から長編特別優秀審査員賞を受賞しました。2016年以来、Numbenchapol はタイとミャンマーの国境で、シャン州軍の軍事キャンプでの若者たちの生活をリサーチしています。その経験に基づき『Soil without Land』をプロデュース、スイス・ニオンの Vision du reel、および 韓国・ソウルの DMZ DOCSを含む主要な映画祭で上映されました。現在は、ミャンマーからチェンマイにかけての避難民の少数民族に焦点を当ててリサーチを行っています。
キュレーター
Loredana Pazzini-Paracciani は、インディペンデント・キュレーター、作家であり、東南アジア・コンテンポラリーアート講師です。彼女のリサーチとキュレーター実践は、東南アジアにおける批評的社会政治問題に焦点を当て、反覇権主義的、非西洋中心的な議論を提唱しています。主な出版物に、『Frames Cinema Journal』（University of St Andrews、イギリス）、『Convocarte: Revista de Ciências da Arte』（Lisbon University、ポルトガル）、『M.A.tter Unbound』（LASALLE College of the Arts、シンガポール）など。イギリス「the Association for Southeast Asian Studies」、ベルリン大学「Research Network for Transcultural Practices in the Arts and Humanities」のメンバーでもあります。Patrick D. Flores と『the anthology Interlaced Journeys: Diaspora and the Contemporary in Southeast Asian Art』を共同編集、香港の Osage Art Foundation より2020年に出版されています。
Nontawat Numbenchapol は1983年生まれ、バンコク育ち。タイ人映画監督、兼、テレビ番組のシナリオライターであり、彼のドキュメンタリー作品は広く知られています。ランシット大学芸術デザイン学部ビジュアルコミュニケーションデザイン学科卒業。
Numbenchapol は、カンヌ国際映画祭パルム・ドール受賞者であるアピチャッポン・ウィーラセタクンとたびたび協働してきました。主なプロジェクトに、『UNCLE BOONMEE WHO CAREN HIS PAST LIVES』（スチルカメラ）、『FOR TONIGHT』（撮影監督）、『FIREWORKS(ARCHIVES)』（プロジェクトマネージャー）、『CEMETERY OF SPLENDOUR』（メイキング映像）などがあります。
2013年、Numbenchapol は釜山国際映画祭とアート・ネットワーク・アジアの資金提供により、初めてのドキュメンタリー映像作品『BOUNDARY』を制作。これまで知られることのなかったタイ・カンボジア国境に暮らす地元住民の視点を描き出しました。Numbenchapol は、Bangkok Critics Assembly よりヤング・フィルムメーカーアワードを受賞し、『BOUNDARY』はベルリン国際映画祭、アムステルダム・ ドキュメンタリー国際映画祭（IDFA）、山形国際ドキュメンタリー映画祭など多くの映画フェスティバルで上映されました。同年、水鉛汚染の影響を受けたKlity村民について自身の二作品目となるドキュメンタリー『The RIVER』を制作。ロカルノ国際映画祭でタイ映画として初めて特別賞を受賞しました。
2016年には、人生とアイデンティティを問う10代の女の子「ジョジョ」の物語である、ハイブリッド・ドキュ・フィクション『#BKKY』を制作しました。ジョジョのキャラクターは、バンコクで高校を卒業したばかりの10代の若者100人に、自分たちの愛や夢、成人式についてインタビューしたものを編集したものです。2016年10月、釜山国際映画祭でプレミア上映され、ドイツの Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg から長編特別優秀審査員賞を受賞しました。
Upcoming Projects
Doi Boy
No Boys Land
GREEN CANVAS COMBAT BOOTS DOI ARMY
Selected Works
2016 - #BKKY
2013 - By The River (Sai Nam Tid Shoer)
2013 - Boundary (Fah Tum Pandin Soong)
2012 - DIG
2012 - Ratchapruek
2012 - Aurora Primary
2011 - Gaze And Hear
2009 - Empire Of Mind (Arnajuk Hang Jai)
2006 - Weirdrosopher World (Lok Pra rach)
Awards
2016 - won the Purin Award at the close of Southeast Asia Fiction Film Lab (SEAFIC).
2016 - Jury Award for the best feature film at Lesbisch Schwule Filmtage Hanburg, German.
2014 - Bangkok Critics Assembly Awards, Thailand- Young Director Award.
Official Selection
2013 - Locarno International Film Festival, Cineasti del Presente - Special Mention Award.
2012 - Film On The Rocks Untamed winners
2011 - DMZ Fund from Asian Network of Documentary
2011 - Arts Network Asia (ANA) Awardees.
2009 - The 13th Thai Short Film & video Festival Thailand 2009, Duke documentary competition, Special Mention Award.
Selected Exhibitions / Screenings / Festivals / Workshop
2018 -
2017 - Fringe Queer Film and Arts Festival in London,United Kongdom.
2017 - ASIAN PROJECT MARKET (APM), Seoul,South Korea.
2017 - Docs Port Incheon, Seoul, South Korea.
2017 - Museum of Modern and Contemporary Art, South Korea.
2017 - Tokyo Docs, Japan.
2017 - Tokyo Talent, Japan.
2017 - the Seattle Asian American Film Festival.
2017 - “Flight for the Empire”, Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Germany.
2017 - New Narratives Film Festival, Taipei, Taiwan
2017 - Docs By The Sea, Bali, Indonesia
2017 - EAVE (European Audiovisual Entrepreneurs) TTB Ties That Bind in Udine, Italy.
2017 - 13th International Conference on Thai Studies, Chiangmai, Thailand.
2017 - Busan International Kids & Youth Film Festival.
2017 - Lovers Film Festival Torino LGBTQI,
2017 - Wicked Queer Boston, USA.
2017 - Kuir Fest, Turkey
2017 - Cambodia International Film Festival
2017 - Helsinki Cineaasia, Finland.
2017 - Cinema Asia Amsterdam
2017 - Glitch Film Festival
2016 - Southeast Asia Fiction Film Lab, Thailand.
2016 - Q CINEMA Manila Philippines.
2016 - Lesbisch Schwule Filmtage Hanburg, German.
2016 - Hong Kong Asian Film Festival. 2016 : Q CINEMA Manila Philippines.
2016 - Busan International Film Festival 2016.
2014 - Human Right Dignity International Film Festival, Yangon, Myanmar.
2014 - Green Film Festival in Seoul.
2014 - Chop Shot, Jakarta, Indonesia.
2014 - "A BRIEF HISTORY OF MEMORY" The 4th Moscow International Biennale for Young Art Strategic Projects.
2014 - "Chapter 3, State of Being New Video art From Thailand" at XXX Gallery, Hong Kong.
2014 - Human Right Dignity International Film Festival, Yangon, Myanmar.
2014 - Seoul Independent Documentary Film & Video Festival.
2013 - Cambodia International Film Festival.
2013 - Festival Film Dokumenter, Yogyakarta Indonesia.
2013 - Luangprabang Film Festival, Lao.
2013 - Verzio International Human Rights Documentary Film Festival, Budapest, Hungary.
2013 - International Documentary Film Festival Amsterdam.
2013 - Yamagata International Documentary Film Festival, Japan.
2013 - Milano Film Festival, Italy.
2013 - Salaya International Documentary Film Festival, Thailand.
2013 - Berlin International Film Festival.
2013 - Festival dei popoli, Florence, Italy.
2013 - Kolkata International Film Festival, India.
2013 - SalaMindanaw International Film Festival, Philippine.
2013 - World Film Festival, Bangkok, Thailand.
2013 - Hong Kong Asian Film Festival.
2013 - Locarno International Film Festival.
2012 - Film on The Rock, Thailand.
2011 - Experimental Film Forum, Singapore
2010 - Doi Saket International Film Festival, Thailand
2008 - The 5th Bangkok Experimental Film Festival, William Warren Library, Bangkok, Thailand.
2007 - Head or Tail contemporary media and video works from Thailand, Pallas studio, Dublin, Republic of Ireland, United Kingdom
