Exhibitions

視覚芸術と建築のコラボレーションによる不思議な見学旅行　デュオ展 “SITE / SHINE / SIGHT” Trương Quế Chi and vn-a

The Factory Contemporary Arts Centre

Sep 28 - Nov 18, 2018

　2018年9月28日〜11月18日、ホーチミンのThe Factory Contemporary Arts Centreにて、ビジュアルアーティスト Trương Quế Chiと建築スタジオ vn-aによるデュオ展 “SITE / SHINE / SIGHT”が開催されました。
　今回の建築的要素をもって配置されたオブジェクトによるイベントは、ベトナムにおいて初の規模となりました。

現代美術空間における光の要素

“SITE / SHINE / SIGHT”は、現代美術空間という条件の下、光の持つ要素がどのように伝達され、解釈され、操作されるのか探求する試みです。
配置されたオブジェクトや、映像から発する光の反射によって浮かび上がる曖昧な迷路、これらによって生まれる奇妙で遠く離れた場所の雰囲気を作り出すことを目指しています。

この展覧会は当初、ベトナムの中央高原における民家や神聖な建物など、歴史的背景を持つ特定の建造物にインスパイアされました。その後、アーティストの内省的な解釈と、オリジナル資料の更なる解析によって、このプロジェクトのコンセプトは拡張していきました。

点在するオブジェクトがつくる迷路

会場には様々なオブジェクトが設置され、未知の場所が広がっています。それは架空の何かであったり、日常的なものであったりします。また違う時代を意味するオブジェクトが混在することで、観客は超現実的な風景の中に足を踏み入れることとなります。

“Altitude of the afternoon”
3チャンネルのビデオインスタレーション。この映像の光を頼りに、この未知の場所を探っていきます。そして直に置かれたLEDライトとデジタル写真の投影、また、ファンヒーターのオレンジの灯りも照明の効果を持っています。

歴史的な室内の写真を壁紙にし、その壁には鏡が設置されています。とある歴史を覗き込むかのような感覚になるかもしれません。

ショーケースに入ったおが屑。標本のように設置され、自然環境、または建築に関わるものなど、見るものによって色々な印象を受けます。

吊り下げられた古いシャツ。身近な衣類のオブジェクトですが、時間の経過やノスタルジックな感覚を与えます。

人類学的アプローチによる見学旅行

不思議な印象を持つ新しい場所との出会いは、人類学的アプローチによる見学旅行のようなものではないでしょうか。それによって、アーティスト、建築家、研究者、もしくは宣教師が、調査対象やコミュニティ、または地域について発見調査し、それらをマッピングしていくのです。
このプロジェクトにおいては、アーティストも観客も新しい場所で迷子になってしまうかもしれません。まるで調査員のように、アーティストの興味は発見と解釈のプロセスにあります。
彼らは対象であるもののかたち、性質、機能を検出し、これらの「点」をオリジナルの背景から現在の環境をつなぎ合わせることで、観客に柔軟な視点を求めます。


“SITE / SHINE / SIGHT”は、新しい場所でありながら、未来を見るような、または、その過去の歴史に立ち会っていたかのような不思議な感覚と、光の認識が様々な視点や解釈を生むイベントとなりました。

作家プロフィール

Trương Quế Chi
ビジュアルアーティスト

Education
University of Paris III: Sorbonne Nouvelle　映画研究修士号

フィルムフェスティバル・イベント・シンポジウム
‘Asian Film Focus 2017: Time Machine’, Objectifs–Centre for Photography and Film, Singapore; ‘Skylines with Flying People 3’, Nhà Sàn Collective, Vietnam (2015-2017); ‘South by Southeast. A Further Surface’, Times Museum, China (2016); ‘Oberhausen International Film Festival’, Germany (2015); ‘Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid’, Gaité Lyrique, Paris, Haus der Kulturen der Welt, Berlin (2015); and ‘Torino Film Festival’, Italy (2014). Trương Quế Chi is currently a member of Nhà Sàn Collective’s curator board since 2015 and a film lecturer at the Hanoi University of Theatre and Cinema.


vn-a
Huong VuとTuan Dung Nguyenによる建築プロジェクト

Education
Technical University of Berlin
（Laboratory for Integrative Architecture LIA）ディプロマ

受賞歴
2016年　VI Edition of the International Prize for Sacred Architecture　2位、
Hanns Schaefer Preis Berlin　1位

Bund Deutscher Architekten　正式メンバー