COLLECTIONS

ニンビン – サイゴン / Ninh Binh – Saigon

Edition 1/5+AP

Vietnam
ゴック ナウ / Ngoc Nau

Single Channel - Video, HD, color, sounds 5 mins. 2017
All images courtesy of the artist

本作品は、サイゴンのある移民男性の物語からインスピレーションを得たものであり、アーティストの母方の祖父が、1953年にベトナム北部で起きた農地改革のため、故郷のニンビンから移住しなければならなかったという物語である。

それは1954年に発生し、ジュネーブ協定後のベトナムは南北に分断され、各地域の住民は300日以内に移住を余儀なくされた。「神は南部に移住した」「自由のために南部に移住しよう」などとの宣伝活動により、宗教の自由を求め、ニンビン州をはじめとする北部の多くの州から100万人近くの人々が南部に移住することを決断した。

アーティストの作品は、そのモチーフのほとんどがニンビン州で収集されており、歴史的な記録、ミュージックビデオ、宗教的な慣習、そして土地や人々のハリウッド映画から発見された動画から構成されている。

作中の白い像は、イエスの母マリアからインスピレーションを受けたものであり、宗教の自由を求めて移住してきた人々を表現する。サイゴン川に浮かんだ物体を抱き寄せるために、彼女は腕を伸ばす。

本作品の目的は、彼ら移住者の家についての感情を喚起するような証拠を示すことである。彼らは、新たな居住地の急激な変化に適応するという課題に直面している一方で、娯楽産業の影響を受けた出身地の劇的な変化について、どのように認識し、どのように考えているのか。その故郷はどう変わってしまっているのか。
 

ゴック ナウ

文責: Aura Contemporary Art Foundation / アウラ現代藝術振興財団