NEWS/COLUMN
Curated by Aung Myat Htay
イントロダクション：
芸術は、文化的・社会的な歴史を持ちながら、よりよく生きるための重要なツールを有しています。2015年の総選挙後、ミャンマーは軍政からの民政移管に成功しました。私たちはこの時期が私たちがアーティストとして望むものを表現する機会をさらに与えてくれることを願っています。今日、私たちは新しいアーティストと観客が新しい関係性を通じた良い関係性に焦点を当てています。
これらのアーティストやキュレーターへのインタビュー映像は、2015年以降、地域の美術の視野がいかに拡張したかについての語りをシェアするものです。初の現代美術DVDマガジン『An Introduction to Contemporary Art in Myanmar 2013』は、国内外の美術関係者から非常にポジティブな反応を得ました。20人の地元アーティストがこのDVDプロジェクトに選定されました。
今回の第二弾発行にあたり、私たちはこのリサーチのスタイルに従い、現在の社会的／政治的変化の問題の中で、アップデートされた地元アートシーンについて取り上げます。
キュレーター：Aung Myat Htay
（『Silence is Golden』カタログ 「Introduction」より抜粋）
アーティスト：
1. Maung Di (Painting/Installation art)
2. Htein Lin (Drawing/Multi-disciplinary art)
3. Min Zaw (Collage art)
4. Maung Day (Video/Multi-disciplinary art)
5. Zun Ei Phyu (Paperwork/installation)
6. Thynn Lei Nwe (Print and Drawing)
7. Kyaw Htoo Bala (Photo Print)
8. Soe Yu Nwe (Sculpture/Ceramic Art)
アートコレクティブおよびオルタナティブスペース：
1. 3 AM (Group Performance Art)
2. Myanm/art (Gallery/Art Space).
1. MAUNG DI's Global Village
2. HTEIN LIN, The Story Teller
3. MAUNG DAY, Complicit
4. Min Zaw's Paper works
5. SOE YU NWE's Serpentine
6. ZUN EI PHYU Paper cutting
7. KYAW HTOO BALA, Enigmatic Breakfast
8. THYNN LEI NWE's Part Illusion
9. Ko LATT, 3AM (Performance Art Group)
10. NATHALIE JOHNSTON, MYANM/ART
ダウンロード（PDF）：
pp.1-10 | pp.11- 20 | pp. 21- 30 | pp.31 - 40 | pp.41- 52
"Speech is Silver but Silence is Golden
Contemporary Myanmar Art after Political Changes 2015-2019" Catalog
Edited by Aung Myat Htay
Edit/Translated by
Amon
Ke'Su Thar
Nora@Khin Thet Har Latt
Phoo Myat Thwe
Contributor:
Maung Day
Myanm/art (Myanmartrevolution.com)
Design:
SOCA Team
Publisher:
Seik Ku Cho Cho
Organized by
SOCA
Supported by
Mekong Contemporary Art Foundation
(AURA MEKONG ART PROJECT),
One Asia Lawyers
