Exhibitions

グループ展「Mchas Teuk Mchas Dei (Master of Lands and Waters)」- Sa Sa Art Projects

Sa Sa Art Projects

Jan 15 - Mar 31, 2022

^{All images by Courtesy of Sa Sa Art Projects}

Mchas Teuk Mchas Dei（Master of Lands and Waters）は、カンボジアのアートコレクティブStiev Selapakによるグループ展です。Khvay Samnang（クヴァイ サムナン）、Lim Sokchanlina（リム ソクチャンリナ）、Vuth Lyno（リノ ブース）は、Sa Sa Art Projects において初めて共同にて作品を発表します。 本展示会では、自然の中での信仰や、超自然的、アニミズム的、そして私たちの家、土地、人間、動物、生き物などの力強い生命を中心に、彼らの最近の作品を映像、彫刻、写真、インスタレーションなどで紹介します。

Khvay Samnang が、ディアルチャンネルのパフォーマンスビデオ、地元のつる植物から作られた龍仮面の頭飾り２点、そして彼の Popil（2018）シリーズからの写真四点を紹介します。Popil はカンボジア人が通常、成人式、結婚式、葬式などで行う儀式です。Popil が円を描くように通過することは、人生のサイクルを指します。人々はこの儀式を実行し、魂を呼び寄せ、体に戻るように呼びかけます。なぜなら、魂のいずれかが欠けていると、その人は病気になったり不安定になったりするからです。結婚式では、人々は二人の魂を呼び戻し、繁栄と繁殖を求めるために Popil を演じます。ここでは、サムナンの 「Popil」 がカンボジアの古典舞踊家である Mot Pharan（モット ファラン）と Sot Sovanndy（ソット ソバンディ）の振り付けと踊りで、2匹のドラゴンの求愛の物語を演じています。ビデオでは、2人はカンボジア北部から首都プノンペンへ、さらに南部へと移動しながら、海や山、森、急速に成長している都市を通り抜けて、踊ったり、飛んだり、体をねじったりしながら、移動します。その動きやしぐさは、親密さや愛だけでなく、儀式を語りながら緊張や闘争を表現しています。重要な地域での彼らの存在は、ロマンチックな関係を超えて、政治的な関係をも示唆しています。

Lim Sokchanlina の Letterto the Sea（2019）は、プロセスドキュメント、レターアーカイブ、およびいくつかのオブジェクトを含むシングルチャネルビデオです。この作品は、タイを拠点とするカンボジアの漁師に焦点を当てています。タイの漁業は、労働搾取、人身売買、麻薬の使用と人身売買など、多くの重大な問題に直面しています。Sokchanlina はタイの海やいくつかの州を訪れ、カンボジアの漁師の話をたくさん知った後、タイとカンボジアの海の国境にある島、コクート（Koh Kut）島の海底で手紙を​​書き、その手紙を読んでパフォーマンスを行います。その手紙には、カンボジアの漁師たちの苦難の一端が記されています。彼らは搾取され、虐待され、人身売買され、一部は麻薬中毒になり、精神障害になる人もいます。アーティストは、海で亡くなったカンボジアの漁師の霊に対して、手紙を捧げます。海底のぼんやりとした世界の中、手紙を読んだアーティストの呼吸から漏れる水の泡の音は、悲観的な国家間危機の詩的でありながら心に残る物語を生み出します。

Vuth Lyno は、ネオンライトで作られた建築インスタレーションとChumneang Pteah（家の精霊）と呼ばれる一種の神社の作品を展示します。カンボジアにおける Chumneang Pteah は、精霊が各家の世話をしていると信じている中国の風習の影響を受けています。一般的にはミニチュアハウスで作られている Chumneang Pteah を、住宅や商家の入り口に面した地面に置きます。これとは対照的に、Lyno の神社（2022） は、宇宙空間に懸濁したネオンの光管でできた骨格断片をもつヒューマンスケールの Chumneang Pteah です。それは火のように赤い光を放射し、上から下を向いて、観客がギャラリーに入るときに直面します。他の4つの壁は魅力的な金のステンレス鋼で作られており、様々なデザインの Chumneang Pteah の輪郭を描いています。それらは鏡のように光り輝き反射し、観客が通り過ぎると、常に変化する反射像を作り出します。ライトであれ、リフレクションであれ、Lyno の作品は観客と家の精霊とのインターフェースのための異世界的な空間を構築するかのように新しい体験を生み出しています。

Mchas Teuk Mchas Dei 展では、土地と水の守護神が誰であるかを尋ねます。それは人間、動物、植物、それとも精霊なのでしょうか？ 3人のアーティストによるさまざまなメディアを利用した作品を通して、本展は、自然と超自然、人間と非人間、有形と無形、国家間の相互作用やその複雑な関係を提示し、政治、経済、文化、伝統、生活、そして本質的に社会構造を形作り続けています。自然界や超自然界の誰かが危機に陥った場合、それは、目に見えるかどうかにかかわらず、生命や生態系に影響を及ぼす可能性があるのではないでしょうか。